go to the wall meaning in French
échouer; faire faillite
Examples
- south african ngos are going to the wall.
les ong sud-africaines sont acculées à la faillite. - the competition was tough , however , and some aircraft companies went to the wall.
la concurrence était toutefois rude et certaines compagnies aériennes ont fait faillite. - we must not let acp countries go to the wall just to save companies in the eu.
nous ne pouvons permettre la ruine des pays acp uniquement pour sauver des entreprises de l'union. - allowing prices to stabilise at around eur 120 amounts to allowing rice growers to go to the wall.
permettre aux prix de se stabiliser aux alentours de 120 euros revient à permettre la ruine des riziculteurs. - it is a crime if , as a result of late payments , small firms go to the wall.
il s'agit d'un crime si , à la suite de paiements tardifs , des petites firmes tombent en faillite.